‚±‚̃y[ƒW‚ðˆóü‚·‚é
y•ÊŽ†3z

VP‹y‚Ñ•”’·‹‰lŽ–ˆÙ“®

1DVP@@¦ˆó‚ÍV”C

Ž–¼
V–ðE
‹Œ–ðE
‚–ì@ŒM
VP
•iŽ¿•ÛØ–{•”@•›–{•”’·A
•iŽ¿•ÛØ–{•” •iŽ¿ŠÇ—•”’·
VP
•iŽ¿•ÛØ–{•”@•›–{•”’·A
•iŽ¿•ÛØ–{•”@•iŽ¿ŠÇ—•”’·
¦r–Ø@–õ
VP
ŠJ”­“Š‡–{•”’·A
ŠJ”­“Š‡–{•” ŠJ”­ŠÇ—•”’·
ŠJ”­“Š‡–{•”’·
DMC‘ã•\Žæ’÷–𕛎В·
¦’Ò–{@˜a³
VP
¶ŽY–{•”•›–{•”’·
DMCŽ·s–ðˆõ
DMC¶ŽY–{•”’·
¦X“c@•q•F
VP
‘æ“ñ¤•iŠJ”­–{•”•›–{•”’·A
ŠJ”­“Š‡–{•” ŠJ”­ŠÇ—•”
‹ž“sŠJ”­ƒZƒ“ƒ^[Š’·
DMCŽ·s–ðˆõ
DMCŠJ”­–{•”’·
¦’·’Jì@•Û•v
VP
ƒvƒƒWƒFƒNƒgƒZƒ“ƒ^[’·A
¶ŽY‹Zp–{•”’·A
Þ—¿H–@ŠJ”­ŽºGM
¶ŽY–{•” À’ÃŽ–‹ÆŠ’·

2D•”’·‹‰

Ž@–¼
V–ðE
‹Œ–ðE
ŒÃ¨@ŒO
ŠÄ¸–ðŽº’· Œ“
à–±•” ŽåŠÇ
à–±•” ‰Û’·
”’ˆä@m
“à•”ŠÄ¸Žº’· Œ“
Œo‰cŠé‰æ•” ŽåŠÇ
Œo‰cŠé‰æ•” ŽåŠÇ
ŒŠ“c@”\•¶
Œo‰cŠé‰æ•” ŽåŠÇ Œ“
¶ŽY‹Zp–{•” ‹Zp“Š‡•” ŽåŠÇ
DMC¶ŽY–{•” ¶ŽY‹Zp–{•”’·
‘å’|@¹˜N
Œ´‰¿Šé‰æ•” ŽåŠÇ m“üŽÐn
–xˆä@M–¾
‘–±•”’· ‰c‹Æ–{•” ‘æˆê‰c‹Æ•” ŽåŠÇ
‘å’r@³œA
–@–±’mà•”’· Œ“
‘–±•” ŽåŠÇ
‘–±•”’·
X“c@”üŽ÷
–@–±’mà•” ŽåŠÇ DMCŠJ”­–{•” ‰ªèŠJ”­ƒZƒ“ƒ^[
–@‹K’mà•” ƒGƒLƒXƒp[ƒg
Œ´@‰À“¹
lŽ–•” ŽåŠÇ Œ´‰¿Šé‰æ•” ŽåŠÇ
‰Á“¡@¹•F
‹ž“s‘–±•”’· DMCŽ·s–ðˆõ
ŠÇ—–{•” •›–{•”’·
“V–ì@×–ç
‹ž“s‘–±•” ŽåŠÇ Œ“
î•ñƒVƒXƒeƒ€•” ŽåŠÇ
DMCŠÇ—–{•” î•ñ“Š‡•”’·
–Ø‘º@‹gG
‹ž“s‘–±•” ŽåŠÇ Œ“
lŽ–•” ŽåŠÇ
DMCŠÇ—–{•” ‘gDŠÇ—•”’·
Žðˆä@‰ëO
‹ž“s‘–±•” ŽåŠÇ Œ“
à–±•” ŽåŠÇ
DMCŠÇ—–{•” Ž–‹ÆŠé‰æ•”’·
“¿“c@r•v
‹ž“s‘–±•” ŽåŠÇ Œ“
Œ´‰¿Šé‰æ•” ŽåŠÇ
DMCŠÇ—–{•” Œ´‰¿ŠÇ—•”’·
’·’J’†@º
à–±•”’· m“üŽÐn
¡‘º@”ŽŽi
¶ŽY‹Zp–{•” ƒ†ƒjƒbƒg‹Zp•”’·
mŒ“–±‰ðœn
¶ŽY‹Zp–{•” ƒ†ƒjƒbƒg‹Zp•”’· Œ“
ƒvƒƒWƒFƒNƒgƒZƒ“ƒ^[ SCE
“¡ì@‹§
‘æˆê¤•iŠJ”­–{•” •›–{•”’·
mŒ“–±‰ðœn
‘æˆê¤•iŠJ”­–{•” •›–{•”’· Œ“
ƒvƒƒWƒFƒNƒgƒZƒ“ƒ^[ SCE
‰J‹{@ò
‘æˆê¤•iŠJ”­–{•” ‘æˆê\‘¢•”•iÝŒv•” GM Œ“
‘æ“ñ¤•iŠJ”­–{•” ‘æ“ñ\‘¢•”•iÝŒv•” GM Œ“
ƒvƒƒWƒFƒNƒgƒZƒ“ƒ^[ SCE
‘æˆê¤•iŠJ”­–{•” ‘æˆê\‘¢•”•iÝŒv•” GM Œ“
‘æ“ñ¤•iŠJ”­–{•” ‘æ“ñ\‘¢•”•iÝŒv•” GM
’––“@³“T
NAFTAƒvƒƒWƒFƒNƒg ŽåŠÇ Œ“
¶ŽY‹Zp–{•” ‹Zp“Š‡•” ŽåŠÇ
Œo‰cŠé‰æ•” ŽåŠÇ
ãEÎ@F
Œo‰cŠé‰æ•” ŽåŠÇ@Œ“
NAFTAƒvƒƒWƒFƒNƒg ŽåŠÇ Œ“
NAFTAƒvƒƒWƒFƒNƒg€”õŽº@ŽåŠÇ
Œo‰cŠé‰æ•” ŽåŠÇ
“‡‘º@Žž’j
NAFTAƒvƒƒWƒFƒNƒg€”õŽº@ŽåŠÇ ¶ŽY–{•” ¶ŽYŠÇ—•”’·
ó–ì@ŸG
NAFTAƒvƒƒWƒFƒNƒg‰c‹Æ•” ŽåŠÇ
m“üŽÐn
Ž›”ö@˜a‘¥
•iŽ¿•ÛØ–{•” •iŽ¿•ÛØ•” ŽåŠÇ Œ“
¶ŽY–{•” H–±•” ŽåŠÇ
DMC¶ŽY–{•” •iŽ¿•ÛØ•”’·
–…”ö@‚G
•iŽ¿•ÛØ–{•” •iŽ¿ŠvVƒ`[ƒ€ GM
•iŽ¿•ÛØ–{•” •iŽ¿ŠvVƒ`[ƒ€ SCE
¼‰ª@³ŽÀ
‰c‹Æ–{•” ‘æˆê‰c‹Æ•”’·
à–±•”’·
“¡X@’¼Ž÷
‰c‹Æ–{•” ‘æˆê‰c‹Æ•” ŽåŠÇ ‰c‹Æ–{•” ‘æˆê‰c‹Æ•” Žå’S
•Ÿ“c@’qG
‰c‹Æ–{•” ‘æ“ñ‰c‹Æ•” ŽåŠÇ ‰c‹Æ–{•” ‘æ“ñ‰c‹Æ•” Žå’S
‘º”ö@_ŽO˜Y
‰c‹Æ–{•” ‘æ“ñ‰c‹Æ•” L“‡‰c‹ÆŠ’· ‰c‹Æ–{•” ‘æŽl‰c‹Æ•”’·
¼ˆä@•q—²
‰c‹Æ–{•” ‘æ“ñ‰c‹Æ•” •l¼‰c‹ÆŠ’· ‰c‹Æ–{•” ‘æ“ñ‰c‹Æ•” •l¼‰c‹ÆŠ ŽåŠÇ
¬ò@³—T
‰c‹Æ–{•” ‘æŽO‰c‹Æ•”’· JATCO Europe GmbHoŒü
‹ß“¡@Í•v
‰c‹Æ–{•” ‘æŽl‰c‹Æ•”’· ‰c‹Æ–{•” ‘æŽO‰c‹Æ•” ŽåŠÇ
‚ŽR@˜a•F
‰c‹Æ–{•” ‘æŒÜ‰c‹Æ•” ŽåŠÇ ‰c‹Æ–{•” ‘æ“ñ‰c‹Æ•” ‰Û’·
ŽO‰Y@‰ë–ž
‰c‹Æ–{•” ‘æŒÜ‰c‹Æ•” ‰ªè‰c‹ÆŠ’· DMC‰c‹Æ•”’·
‘“c@–ÎŽ÷
ŠJ”­“Š‡–{•” ŠJ”­ŠÇ—•” ŽåŠÇ ŠJ”­“Š‡–{•” ŠJ”­ŠÇ—•” ‰Û’·
‘å’Ë@dM
ŠJ”­“Š‡–{•” ƒeƒNƒjƒJƒ‹Œ´‰¿’ጸ„iŽº ŽåŠÇ m“üŽÐn
’Ë–{@Šìd
ŠJ”­“Š‡–{•” ƒeƒNƒjƒJƒ‹Œ´‰¿’ጸ„iŽº ŽåŠÇ ’²’B–{•” ’²’B•” ŽåŠÇ
ŽR“c@•qŽ¡
ŠJ”­“Š‡–{•” ƒeƒNƒjƒJƒ‹Œ´‰¿’ጸ„iŽº ŽåŠÇ ‘æ“ñ¤•iŠJ”­–{•” SCE
‘å¼@–L“ñ
ŠJ”­“Š‡–{•” ‰ªèŠJ”­Ž–‹ÆŠ’· Œ“
‘æ“ñ¤•iŠJ”­–{•” ‘æ“ñŽÀŒ±•” GM
DMCŠJ”­–{•” ‰ªèŠJ”­ƒZƒ“ƒ^[’·
{ŠL@‹œ
‘æˆê¤•iŠJ”­–{•” SCE ‘æˆê¤•iŠJ”­–{•” ‘æˆê¤•iŠJ”­ƒOƒ‹[ƒv CE
ŽO‰Y@”ü—˜
‘æˆê¤•iŠJ”­–{•”@SCE Œ“
‘æ“ñ¤•iŠJ”­–{•” SCE
DMCŠJ”­–{•” ‹ž“sŠJ”­ƒZƒ“ƒ^[’·
‰ªŒ´@”Ž•¶
‘æˆê¤•iŠJ”­–{•” ‘æˆê«”\ÝŒv•”SCE ‘æˆê¤•iŠJ”­–{•” ‘æˆê«”\ÝŒv•”
‘æˆê«”\ÝŒvƒOƒ‹[ƒv CE
™–ì@Ÿ
‘æˆê¤•iŠJ”­–{•” ‘æˆê‹@”\•”•iŠJ”­•”@SCE Œ“
‘æ“ñ¤•iŠJ”­–{•” ‘æ“ñ‹@”\•”•iŠJ”­•”@SCE
‘æˆê¤•iŠJ”­–{•” ‘æˆê‹@”\•”•iŠJ”­•”@‘æˆêATCUŠJ”­ƒOƒ‹[ƒv CE
‘ºã@–õG
‘æˆê¤•iŠJ”­–{•” ‘æˆê‹@”\•”•iŠJ”­•”@SCE
‘æˆê¤•iŠJ”­–{•” ‘æˆê‹@”\•”•iŠJ”­•”@Þ—¿H–@ŠJ”­ƒOƒ‹[ƒv CE
‰¡ŽR@‰Ãº
‘æˆê¤•iŠJ”­–{•” ‘æˆêŽÀŒ±•” SCE
‘æˆê¤•iŠJ”­–{•” ‘æˆêŽÀŒ±•” CVT‰¹UŠJ”­ƒOƒ‹[ƒv CE
¬ŒI@˜a•v
‘æ“ñ¤•iŠJ”­–{•” SCE
ŠJ”­“Š‡–{•” ŠJ”­ŠÇ—•” SCE
‰i‹g@—R¹
‘æ“ñ¤•iŠJ”­–{•” SCE
DMCŠJ”­–{•” ‰ªèŠJ”­ƒZƒ“ƒ^[
ƒGƒLƒXƒp[ƒg
”’ŒË@Gˆê˜Y
‘æ“ñ¤•iŠJ”­–{•” ‘æ“ñ\‘¢•”•iÝŒv•” SCE Œ“
‘æˆê¤•iŠJ”­–{•” ‘æˆê\‘¢•”•iÝŒv•” SCE
‘æ“ñ¤•iŠJ”­–{•” ‘æ“ñ\‘¢•”•iÝŒv•” ‘æ“ñ\‘¢•”•iÝŒvƒOƒ‹[ƒv CE
šæŽi@•Û‹M
‘æ“ñ¤•iŠJ”­–{•” ‘æ“ñŽÀŒ±•” SCE Œ“ ‘æ“ñ¤•iŠJ”­–{•”@SCE
‘æ“ñ¤•iŠJ”­–{•” ‘æ“ñŽÀŒ±•” ATƒ†ƒjƒbƒgŽÀŒ±ƒOƒ‹[ƒv CE
Žºˆä@–¾
‘æ“ñ¤•iŠJ”­–{•” ‘æ“ñŽÀŒ±•” SCE
‘æ“ñ¤•iŠJ”­–{•” ‘æ“ñŽÀŒ±•” SCE Œ“ ‘æˆê¤•iŠJ”­–{•” ‘æˆêŽÀŒ±•” SCE
ˆÉ“¡@—T
’²’B–{•” ’²’BŠÇ—•” ŽåŠÇ
’²’B–{•” ’²’BŠÇ—•” Šé‰æ‰Û’·
²“¡@÷
’²’B–{•” ’²’BŠÇ—•” ŽåŠÇ ’²’B–{•” ‹ž“s’²’B•” Žå’S
•½Œ©@‹P’j
’²’B–{•” ƒT[ƒrƒXƒTƒ|[ƒg•” ŽåŠÇ ’²’B–{•” ‹ž“s’²’B•”’·
‹eì@‹Ms
¶ŽY‹Zp–{•” ‹Zp“Š‡•” ŽåŠÇ ¶ŽY‹Zp–{•” ‹Zp“Š‡•” Žå’S
¡–ì@‰ëŽi
¶ŽY‹Zp–{•” ‹Zp“Š‡•” ŽåŠÇ DMC¶ŽY–{•” …“‡Ž–‹ÆŠ’·
–]ŒŽ@F”V
¶ŽY‹Zp–{•”@‹Zp“Š‡•”@ŽåŠÇ ¶ŽY‹Zp–{•”@‹Zp“Š‡•”@Žå’S
²“¡@•ü—R
¶ŽY‹Zp–{•” Þ—¿H–@ŠJ”­Žº SCE m“üŽÐn
–{“c@—²
¶ŽY‹Zp–{•” ŽŽì•”’· ¶ŽY‹Zp–{•” ŽŽì•” ŽåŠÇ
Š~‘º@•×
¶ŽY–{•” ¶ŽYŠÇ—•”’· m“üŽÐn
rˆä@˜a‘¥
¶ŽY–{•” ¶ŽYŠÇ—•” ŽåŠÇ DMCŠÇ—–{•” ‘gDŠÇ—•” ƒ}ƒl[ƒWƒƒ[
’†‘º@•¶º
¶ŽY–{•” •›–{•”’·
¶ŽY–{•” H–±•”’·
¶ŽY–{•” •›–{•”’·
“쓇@Œ’Ž¡
¶ŽY–{•” H–±•” ŽåŠÇ Œ“
¶ŽY–{•” ”ª–ØŽ–‹ÆŠ ŽåŠÇ
DMC¶ŽY–{•” ¶ŽY‹Zp–{•” ƒ}ƒl[ƒWƒƒ[
Ö“¡@•¶•v
¶ŽY–{•” H–±•” ŽåŠÇ •iŽ¿•ÛØ–{•” •iŽ¿•ÛØ•” ‰Û’·
“c’[@–Εv
¶ŽY–{•” ‘æˆê•xŽmŽ–‹ÆŠ’·
¶ŽY–{•” ‘æ“ñ•xŽmŽ–‹ÆŠ ŽåŠÇ
ˆ°Š @Æ•v
¶ŽY–{•” ‘æ“ñ•xŽmŽ–‹ÆŠ ŽåŠÇ ¶ŽY–{•” Š|쎖‹ÆŠ »‘¢‰Û’·
Œã“¡@Œõ‹`
¶ŽY–{•” À’ÃŽ–‹ÆŠ’· ¶ŽY‹Zp–{•” ‹Zp“Š‡•” ŽåŠÇ
¼ì@‰Ã–¾
¶ŽY–{•” ‹ž“sŽ–‹ÆŠ’· DMC¶ŽY–{•” ‹ž“sŽ–‹ÆŠ’·
—é–Ø@–Î
¶ŽY–{•” ”ª–ØŽ–‹ÆŠ’· DMC¶ŽY–{•” •›–{•”’·
ŠÛ–ì@•q•F
¶ŽY–{•” …“‡Ž–‹ÆŠ’· ¶ŽY–{•” ”ª–ØŽ–‹ÆŠ ƒGƒLƒXƒp[ƒg
“¡ˆä@“N
JATCO USA, INC. oŒü Œ“
NAFTAƒvƒƒWƒFƒNƒg€”õŽº ŽåŠÇ
JATCO USA, INC. oΟ
¦GM ƒWƒFƒlƒ‰ƒ‹ƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ASCE ƒZƒjƒAƒ`[ƒtƒGƒ“ƒWƒjƒA

ˆÈ@ã